外子辞昌延榷务归里喜面赋此四首 其四

译文

举起酒杯又看见明月悬在头顶，整个晚上愉快地清谈互相吟诗唱和。出仕与隐退哪里比得上安心之处好呢，夫妻同甘共苦自然是超逸美妙的。

注释

榷务（què wù）

掌管专卖的机构。

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相赠答。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

鹿车（lù chē）

此处指代夫妻同甘共苦。典故出自东汉鲍宣与妻子桓少君共挽鹿车归乡里的故事。

鸿案（hóng àn）

表示夫妻间相敬如宾。出自东汉梁鸿与妻子孟光举案齐眉的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘举杯又见月当头’通过描写眼前之景，以景起兴，为下文的抒情议论做铺垫。‘竟夕清谈互唱酬’则描绘出一种和谐、惬意的生活场景，‘竟夕’强调时间之长，可见二人交谈作诗的尽兴。情感表达方面，诗中流露出一种满足、恬淡的情感。诗人夫妇在月下清谈唱和，享受着这种宁静美好的生活，认为这样的安处比出处更重要，体现出对平凡安稳生活的珍视。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、悠然的意境，明月当头，夫妇间的清谈唱和，宛如一幅温馨的画面。主题思想围绕着对安适生活的喜爱，对夫妻间琴瑟和鸣生活的满足感，体现出一种超脱世俗对功名利禄追求的生活态度。

速览

《外子辞昌延榷务归里喜面赋此四首 其四》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为夫妻情、闲适、恬淡、抒情。举杯又见月当头，竟夕清谈互唱酬。 出处何如安处好，鹿车鸿案自风流。