和外子留别南安士绅原韵二首 其二

译文

携书佩剑四处漂泊已经习惯了离别，故乡的梅与鹤未能相伴身边。江边的景物催促着归舟，在闽海的经历让人感叹如同棋局般变幻无常。道路上的人们传颂着惠政，全家的儿女都在盼望归期。不要说五月的时光太过匆匆，仁德恩泽会长久留存，在离开之后仍被人思念。

注释

外子

旧时妻称夫为外子，与夫称妻为‘内子’相对

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等

讴驮（ōu tuó）

此处指民众的歌颂之语，驮有负载、背负之意，可理解为民众传颂着惠政

德泽（dé zé）

恩德，恩惠

赏析

从文学手法上看，首联‘书剑飘零惯别离’直接点明自己漂泊的生活状态，‘惯’字体现出这种生活的常态，‘故园梅鹤未追随’化用林逋梅妻鹤子的典故，增添了一种高雅脱俗的意味。颔联‘江乡景物催归棹’通过景物描写，以景衬情，表达归乡的迫切心情，‘闽海行藏感弈棋’把自己的经历比作弈棋，形象地写出人生的变幻无常。颈联‘载道讴驮传惠政’侧面描写其施行惠政，通过民众传颂展现出为官的贤德，‘全家儿女盼归期’则从家人的角度写出归期的被盼望。尾联‘莫言五月匆匆甚，德泽长留去后思’直接抒情，强调虽然离开得匆匆，但德泽会被永远铭记。在情感表达方面，既有对漂泊的感慨，对故乡的思念，又有对为官经历的感怀以及对自己施行惠政的欣慰。在意境营造上，有书剑飘零的孤独感，江乡景物的画面感，以及惠政留思的温馨感。主题思想围绕着游子思乡、为官之德等展开。

速览

《和外子留别南安士绅原韵二首 其二》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为思乡、游子情、为官德、借景抒情。书剑飘零惯别离，故园梅鹤未追随。 江乡景物催归棹，闽海行藏感弈棋。 载道讴驮传惠政，全家儿女盼归期。 莫言五月匆匆甚，…