月夜游舜山
兴来时复引一觞，还向空山弄明月。
人生快意随所之，安能戚戚藏一室。
烟霞痼疾洵难愈，但得我死心便毕。
同人导我山人庐，山人一往池馆虚。
孤云来从檐下宿，古木点缀成公乌。
更跻绝壁踞盘石，瘦者怯立懦者画。
手招二子不肯前，异景不觉真可惜。
回峰列岫竞起伏，长江一泓天际碧。
微闻虚籁清我心，凉飙习习生两腋。
还丹百炼苦未成，会须一检蓬壶籍。
俯观醉影忽而哂，扑涧犹疑吸云液。
划然一啸彻三垣，岩前列宿手可摘。
卢生何必八极游，即此便是神仙宅。
吾侪抗志出嚣尘，笑谈岂顾东方白。
高风向长如可追，从今请整谢公屐。
译文
古人曾说秋天气象超逸，眼前又何必为萧瑟景象而悲叹。兴致来时就再饮一杯酒，再到空旷的山间赏玩明月。人生只求快意随性，怎能忧愁地躲在室内。对山水的痴迷确实难以治愈，只要我死了这心思才会停止。友人带我来到山中人的住所，山人一去池馆就空了。孤云来到屋檐下栖息，古木点缀就像公乌（一种神鸟）。再登上绝壁坐在巨石上，瘦弱胆小的人不敢站立、怯懦的人不敢前行。招手让两位友人前来他们都不肯，奇异的景色不看真是可惜。回环的山峰和山峦竞相起伏，长江一条碧水在天边。微微听到空谷的风声使我内心清净，凉爽的风轻轻吹在两腋。多次炼丹却没能成功，应当查看一下蓬莱仙岛的名册。俯身看到醉酒的身影忽然发笑，扑向山涧好似在吸食云间的仙液。忽然一声长啸响彻星空，站在岩前伸手就可摘下星宿。卢生何必去八方远游，这里就是神仙的居处。我们立志超脱尘世，谈笑间哪管天已破晓。高尚的风尚如果可以追随，从今以后请准备好谢公屐。
注释
- 兴来（xìng lái）
- 兴致到来之时。兴，兴致、兴趣。来，到来。
- 烟霞痼疾（yān xiá gù jí）
- 对山水的癖好。烟霞，山水景色。痼疾，经久难治愈的病，这里表示难以改变的癖好。
- 洵（xún）
- 实在、确实。
- 还丹（huán dān）
- 道家术语，指丹药烧成后再还原。
- 三垣（sān yuán）
- 古代天文术语，指紫微垣、太微垣、天市垣。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈、我们。
- 抗志（kàng zhì）
- 高尚其志，坚守高尚的志向。
- 嚣尘（xiāo chén）
- 喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣。
- 谢公屐（xiè gōng jī）
- 一种木屐，为南朝宋诗人谢灵运登山时所穿，这里代指登山游玩的装备。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中先以议论起笔，如‘古人有言秋气逸，眼前何必悲萧瑟’，借古人之言表达自己对秋的态度，奠定了豁达的基调。在写景方面，描写生动形象，像‘回峰列岫竞起伏，长江一泓天际碧’，峰峦起伏与天际江水的描写，画面感极强，展现出开阔的意境。情感表达上，诗人表达了一种超脱尘世、快意洒脱的情怀，从‘人生快意随所之，安能戚戚藏一室’等句中可看出诗人不甘被世俗束缚，追求自由随性的生活。在意境营造上，通过描写空山、明月、孤云、古木等意象，营造出一种清幽、旷远且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然的热爱，对自由洒脱生活的向往以及超脱尘世的志向。
速览
《月夜游舜山》是清代诗人孙允升的作品，主题为旷达洒脱、写景抒情、托物言志、秋景。古人有言秋气逸，眼前何必悲萧瑟。 兴来时复引一觞，还向空山弄明月。 人生快意随所之，安能戚戚藏一室。 烟霞痼疾洵难愈，…