得家信

译文

收到家信到来，打开信封不忍心去看。母亲和妻子艰难操持家中生计，儿女被饥饿和寒冷所困扰。客居他乡路途有五千里远，思乡的思绪有万千种。依靠谁来倾诉心中的哀怨，长夜漫漫只能发出长长的叹息。

注释

事畜（shì xù）

‘事’指侍奉，‘畜’通‘蓄’，意为蓄养。这里‘事畜’表示操持家中生计。

客路

行客的旅程，旅途。

乡思

对故乡的思念之情。

衷曲

内心深处的情感、心事。

永夜

长夜。

赏析

这首诗通过叙述接到家书后的情景与所思所感，展现出一种深切的悲苦之情。在文学手法上，首联‘接得家书至，开函不忍看’直接叙述事件，通过‘不忍看’这一细节描写，为全诗奠定了一种悲戚的情感基调。颔联‘母妻艰事畜，儿女困饥寒’具体描述家书的内容，用白描的手法将家中母亲、妻子艰难维持生计，儿女忍受饥寒的惨状勾勒出来，让人感同身受。颈联‘客路五千里，乡思一万端’，运用数字‘五千里’与‘一万端’，形成鲜明对比，极言客居距离之远和思乡情绪之浓烈。尾联‘凭谁诉衷曲，永夜发长叹’直抒胸臆，表达出诗人内心的悲苦与孤独，无人诉说，只能在长夜中独自叹息。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、悲苦、凄凉的氛围，让读者深切感受到诗人客居他乡的无奈与对家人的深切担忧。主题思想围绕着客居他乡之人对家中亲人的牵挂以及自身孤苦无依的悲叹展开。

速览

《得家信》是清代诗人陈培的作品，主题为思乡、悲苦、白描、客居。接得家书至，开函不忍看。 母妻艰事畜，儿女困饥寒。 客路五千里，乡思一万端。 凭谁诉衷曲，永夜发长叹。