重阳后六日家太史泓兄署中观菊，兼呈高矩亭

译文

在重阳节过后六天，于家中太史泓兄的官署里观赏菊花，并且呈送给高矩亭。未能在龙山尽到登高游览的兴致，在官署却依然能依傍着篱边菊香。浅碧色的菊丛中舒展着傍晚的色泽，深红色的菊队里傲对微微的秋霜。菊花的花枝绚烂得就像金色莲花的火焰，作诗的思绪清幽如同玉漏的滴水悠长。吟诗作赋时又遇到了高季迪，在客居的窗前再次与友人同醉于茱萸酒。

注释

龙山

在今湖北江陵县西北，古代重阳节有登高的习俗，此处指登高的地方。

篱畔

篱笆旁边，菊花常种植于篱笆边，这里点明菊花生长的位置。

微霜

轻微的霜，用以衬托菊花傲霜的品质。

金莲燄

金莲，金色的莲花；燄，同‘焰’，火焰。形容菊花如金色莲花火焰般绚烂。

玉漏

古代计时漏壶的美称，这里用来形容诗思如同玉漏滴水一样悠长。

高季迪

即高启，元末明初诗人，这里指代友人。

萸觞

萸，茱萸；觞，酒杯。指盛着茱萸酒的酒杯。古代重阳节有饮茱萸酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，颔联‘浅碧丛中舒晚色，深红队里傲微霜’运用对偶手法，‘浅碧’对‘深红’，颜色相对，‘丛中’对‘队里’，方位相对，‘舒晚色’对‘傲微霜’，一动一静相对，对仗工整，生动地描绘出菊花不同的颜色和姿态，浅碧色的在傍晚舒展，深红色的傲立寒霜。颈联‘花枝烂若金莲燄，诗思清同玉漏长’使用比喻的手法，将花枝比作金莲火焰，形象地写出菊花的绚烂，把诗思比作玉漏滴水悠长，别致地表达出诗思的清幽绵长。情感表达上，诗人观赏菊花，既有对菊花的喜爱之情，如对菊花颜色、姿态的描写，又有与友人相聚时的愉悦之感，从‘吟咏更逢高季迪，客窗重与醉萸觞’可看出。在意境营造方面，通过描写官署中菊花的姿态、颜色，营造出一种清幽而又富有诗意的氛围。主题思想主要围绕着赏菊与友人相聚，在赏菊中表达对菊花的欣赏，在与友人相聚中传递出欢乐的情绪。

速览

《重阳后六日家太史泓兄署中观菊，兼呈高矩亭》是清代诗人陈培的作品，主题为赏菊、友情、清幽、对仗。龙山未遂登临兴，官署仍依篱畔香。 浅碧丛中舒晚色，深红队里傲微霜。 花枝烂若金莲燄，诗思清同玉漏长。 吟咏更逢高季迪，…