拟高青邱梅花诗九首 其七
寂寂蓬门静与依，琼姿照处遍生辉。
笑凭栏侧珠钿委，睡起花间翠羽飞。
几度霜威还是好，一番风信未全稀。
林逋去后诗零落，惆怅孤山独鹤归。
笑凭栏侧珠钿委，睡起花间翠羽飞。
几度霜威还是好，一番风信未全稀。
林逋去后诗零落，惆怅孤山独鹤归。
译文
在寂静的蓬门旁安静相依，美好的姿容所照之处到处生辉。含笑依傍栏侧似珠钿委地，睡醒于花间翠鸟飞起飞落。历经几次霜寒威胁依然美好，一番春风消息到来并未凋零稀少。林逋去世之后写梅花的诗寥寥无几，令人惆怅的是只能看到孤山那孤独的鹤归来。
注释
- 蓬门（péng mén）
- 以蓬草为门，指贫寒之家，这里指梅花生长的清幽之处。
- 琼姿（qióng zī）
- 美好的姿容，这里形容梅花的美丽姿态，琼本意为美玉。
- 珠钿（zhū diàn）
- 嵌珠的花钿，古代一种首饰，这里用来形容梅花像珠钿一样美丽地散落。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，这里用来比喻梅花像翠羽般美丽。
- 霜威（shuāng wēi）
- 寒霜的凛冽威力，用以表现环境的恶劣，衬托梅花的耐寒。
- 风信（fēng xìn）
- 随着季节变化应时吹来的风，这里指春风，用来表明季节的转换。
- 林逋（lín bū）
- 北宋诗人，以爱梅著称，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’等写梅名句。
赏析
从文学手法上看，首联‘寂寂蓬门静与依，琼姿照处遍生辉’，通过对环境‘寂寂蓬门’的描写，衬托出梅花的高洁，‘琼姿’运用比喻，将梅花比作美玉般的姿容，形象地写出梅花的美丽。颔联‘笑凭栏侧珠钿委，睡起花间翠羽飞’，运用拟人手法，‘笑’和‘睡起’将梅花人格化，生动地表现出梅花的不同姿态。颈联‘几度霜威还是好，一番风信未全稀’，通过霜威和风信的描写，表现梅花不畏严寒的品质。从情感表达上，诗中充满了对梅花的喜爱与赞美。在意境营造方面，营造出一种静谧、高洁的氛围。主题思想围绕着梅花展开，在对梅花的描绘中，也表达出对林逋之后梅花诗零落的惆怅之情，暗示着一种对高雅文化传承的忧虑。
速览
《拟高青邱梅花诗九首 其七》是清代诗人陈世济的作品，主题为咏物、高洁、拟人、惆怅。寂寂蓬门静与依，琼姿照处遍生辉。 笑凭栏侧珠钿委，睡起花间翠羽飞。 几度霜威还是好，一番风信未全稀。 林逋去后诗零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品