靖寓得翼堂族叔讣哭挽七绝二首 其一

译文

想念您的时候您到沙滨来探望我，当时正逢清凉的秋天，一切都有新的气象。哪里能料到在江岸分别之后，您竟飘然而去，成了去世之人。

注释

沙滨

沙边，江边沙地之处。

江干（gān）

江边，江岸。

玉楼人

传说中仙人居住在玉楼，这里指去世之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘思君访我到沙滨’直接点明族叔来访之事，叙事平实而自然，奠定了回忆的基调。第二句‘正值凉秋一味新’描绘出当时的季节特征，凉秋之景既给人以清爽之感，也为下文的转折埋下伏笔。‘一味新’用词简洁却富有韵味，营造出一种新鲜而充满生机的氛围。情感表达上，前两句回忆往昔相见的场景，充满了对当时美好时光的怀念之情。后两句‘岂料江干分别后，飘然竟作玉楼人’则是情感的突转，‘岂料’一词将情感从美好的回忆拉到了残酷的现实，充满了对族叔突然离世的惊愕与悲痛。在意境营造方面，凉秋之景与族叔的离世形成鲜明对比，凉秋的清新美好衬托出死亡的冰冷与哀伤。主题思想主要围绕对族叔的思念以及对其突然离世的悲痛展开。

速览

《靖寓得翼堂族叔讣哭挽七绝二首 其一》是清代诗人张经畬的作品，主题为怀人、悲痛、叙事、感怀。思君访我到沙滨，正值凉秋一味新。 岂料江干分别后，飘然竟作玉楼人。