靖寓得翼堂族叔讣哭挽七绝二首

译文

想念您来沙滨探访我，当时正值清凉的秋天一切都那么清新。哪里能料到在江边分别之后，您竟然飘飘然成了去世之人。常常没来由地暗自落泪，远远眺望青山隔着一片平川。回忆起一同在北楼赏月的情景，我的这颗心不知不觉地化作啼血的杜鹃。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

玉楼人

传说中住在玉楼的仙人，这里指代去世之人。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

啼鹃（tí juān）

啼血的杜鹃，杜鹃鸟啼叫声音悲切，常被用来表示悲哀之情，这里表达诗人内心的悲痛。

赏析

这两首七绝在写作手法上较为平实直接。在意境上，通过凉秋、江干、青山等景象营造出一种淡淡的哀伤氛围。第一首诗中，‘思君访我’回忆往昔相聚的场景，‘正值凉秋一味新’以秋景之新对比后面的生死相隔，‘岂料’‘飘然竟作玉楼人’形成强烈的转折，表达出对族叔突然离世的震惊与悲痛。第二首诗，‘无端常自泪潸然’直接抒发哀伤之情，‘遥望青山隔一川’以景衬情，用山川的阻隔暗示阴阳相隔，‘回忆北楼同玩月’再次回忆往昔欢乐时光，‘此心不觉付啼鹃’化用杜鹃啼血的典故，表达内心的悲切。情感表达上，两首诗都以悼念族叔为主题，浓浓的悲痛与思念之情贯穿始终，表达了诗人对族叔深深的缅怀。

速览

《靖寓得翼堂族叔讣哭挽七绝二首》是清代诗人张经畬的作品，主题为悼亡诗、悲戚、怀人、抒情。思君访我到沙滨，正值凉秋一味新。 岂料江干分别后，飘然竟作玉楼人。 无端常自泪潸然，遥望青山隔一川。 回忆北楼同玩月，…