偶成

译文

人们常常清洁自己的身体，弹弹帽子并且整理衣服。哪里比得上使自己的志向高洁，洗涤心灵来使内心清明呢？金光门外的柳树郁郁葱葱，北山的薇菜繁茂新鲜。荣耀与枯萎本来就有定数，坚守品德希望不要违背。

注释

澡雪（zǎo xuě）

洗涤使之清洁，这里指洗涤心灵，源于《庄子·知北游》‘澡雪而精神’。

明几（míng jī）

使内心清明，‘几’在这里可理解为内心的细微之处。

濯濯（zhuó zhuó）

形容植物生长茂盛的样子。

采采（cǎi cǎi）

茂盛鲜明的样子。

执德（zhí dé）

坚守品德，出自《论语·子张》‘执德不弘，信道不笃，焉能为有，焉能为亡。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将洁身与洁志对比，强调洁志的重要性，突出了精神层面的高洁比外在的整洁更为重要的思想。在意境营造方面，诗中描绘了‘濯濯金门柳，采采北山薇’的景象，金门柳的茂盛与北山薇的新鲜形成了一种宁静而美好的画面，这两种植物意象分别代表了不同的生活境遇，一个是在金门为官场所见，一个是在北山隐居之所遇，两者相互映衬。在情感表达上，诗人表达了对坚守品德的推崇，通过‘荣枯本有定，执德庶无违’，传达出一种看淡荣辱，坚守德行的豁达情感。主题思想上，主要探讨了品德修养的重要性，劝诫人们不要过于关注外在的荣辱，而应坚守自身的品德。

速览

《偶成》是清代诗人章文焕的作品，主题为哲理诗、托物言志、对比、修身。人恒洁其身，弹冠而整衣。 何如洁其志，澡雪以明几。 濯濯金门柳，采采北山薇。 荣枯本有定，执德庶无违。