三字令 惜春

译文

黄莺啼叫将人唤醒，清晨的妆容已残乱。卷起帘子向外看。山芍药花开着，有一枝红丹丹的。惋惜春天繁茂的景象，能维持得了几日呢，很快就变得衰残。增添了悠远的愁恨，眉头紧蹙。泪水如珠弹落。斜倚着栏杆暗自思量。自己还不如那一双燕子，它们相互安闲自在。

注释

蘩（fán）

本义是白蒿，这里泛指春天繁茂的草木。

阑珊（lán shān）

衰减、将尽之意。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。

攒（cuán）

这里是聚集的意思，‘翠眉攒’即眉头紧皱。

赏析

这首词在文学手法上较为直接质朴，通过描写春天景象来抒情。词的上阕从莺语、晓妆残这些清晨的细节写起，然后聚焦到山芍药的一枝独红，用‘惜春蘩，能几日，又阑珊’直接点明对春天短暂易逝的惋惜之情，从盛景迅速转衰的描写，烘托出一种无奈和感伤。下阕进一步强化情感，‘添远恨’直接表达愁绪，‘翠眉攒’‘泪珠弹’以人物的神态和动作来表现内心的痛苦。‘斜暗想，倚回阑’描绘出女主人公倚栏沉思的形象，最后以燕子的两相安对比自己的愁闷，燕子的安闲自在更加反衬出人的孤独和不安。在意境营造上，从清晨室内的晓妆残到室外的山芍药，再到倚栏的人物，画面感强且充满孤寂惆怅之感。主题思想围绕惜春展开，实则也是对美好事物易逝的感叹，而女主人公的情感表达也暗示着人生的孤独与不安。在情感表达上，从对春景的怜惜到对自身孤独的感喟，层层递进，十分细腻。

速览

《三字令 惜春》是清代诗人张学仪的作品，主题为惜春、伤春、抒情、孤寂。莺语唤，晓妆残。 卷帘看。 山芍药，一枝丹。 惜春蘩，能几日，又阑珊。 添远恨，翠眉攒。 泪珠弹。 斜暗想，倚回阑。 …