醉花间 秋日

译文

双眉紧蹙，脸色憔悴。心中有怨恨却无人能领会。低下头细细思量，多少次心像破碎了一样。晶莹的露水损害了荷花，秋风使兰蕙凋落。感受到这些更让我伤心满怀，流下了无尽的血泪。

注释

敛翠（liǎn cuì）

敛，收起、收束；翠，本指翠眉，古时女子用青黛画眉，这里形容眉毛紧蹙的样子。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，常用来比喻美好的事物。

红泪

原指女子伤心的眼泪，这里用‘双红泪’极言女子伤心落泪的程度。典故出自晋王嘉《拾遗记·魏》，魏文帝曹丕所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。

赏析

这首《醉花间·秋日》通过描写秋日里女子的神态、心理活动以及周围景物的衰败，深刻地表达出一种孤寂哀怨的情感。在写作手法上，首先是外貌描写与心理描写相结合，如‘眉敛翠。容憔悴。有恨无人会。俯首细思量，几度心如碎。’前两句描写女子紧锁眉头、面容憔悴的外在形象，紧接着写出她心中有恨无人理解，只能暗自思量心碎的心理状态，内外相呼应，生动地刻画了女子愁苦的形象。其次，景物描写起到烘托情感的作用，‘玉露损芙蕖，秋风坠兰蕙。’选取了玉露中的荷花、秋风中的兰蕙这些美好事物遭受摧残的景象，象征着女子美好的东西在消逝，与女子自己的境遇相映衬，很好地烘托出哀伤的氛围。在意境营造上，通过描写女子的孤独憔悴以及秋日衰败的景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想主要围绕女子在秋日里的哀怨之情，这种哀怨源于无人理解、美好事物消逝的悲叹。

速览

《醉花间 秋日》是清代诗人丁白的作品，主题为哀怨、孤寂、悲秋、借景抒情。眉敛翠。 容憔悴。 有恨无人会。 俯首细思量，几度心如碎。 玉露损芙蕖，秋风坠兰蕙。 感此益伤怀，滴尽双红泪。