柳梢青 丁巳元旦，兼寄夫子
绿蚁椒觞。
声声爆竹，惊起东皇。
瑞霭寒轻，风和香软，共试新妆。
画帘日影初长。
鸟啼处、梅花弄香。
芳草王孙，垂杨行客，费尽思量。
声声爆竹，惊起东皇。
瑞霭寒轻，风和香软，共试新妆。
画帘日影初长。
鸟啼处、梅花弄香。
芳草王孙，垂杨行客，费尽思量。
译文
绿色浮沫的椒酒。一声声爆竹，惊起了司春之神。祥瑞的云气带着轻微的寒意，微风和煦香气轻柔，（女子们）一同试穿新的衣裳。画帘上映着渐渐变长的日影。鸟儿啼叫之处，梅花散发着香气。就像那思念远方游子的佳人，对着垂杨而思念行客，让人费尽了思量。
注释
- 绿蚁（lǜ yǐ）
- 酒面上浮起的绿色泡沫，也作为酒的代称。
- 椒觞（jiāo shāng）
- 盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒。
- 东皇
- 司春之神。
- 瑞霭（ruì ǎi）
- 吉祥的云气。
- 芳草王孙
- 化用淮南小山《招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，表达对远方之人的思念。
赏析
这首词在意境上营造出新春佳节的欢快氛围。开篇以‘绿蚁椒觞’点出节日饮酒的习俗，‘声声爆竹，惊起东皇’通过爆竹声引出春神，极具画面感和动感，展现出新春伊始的热闹与生机。在写作手法上，词中多通过描写景物来烘托氛围，如‘瑞霭寒轻，风和香软’描绘出新年时的天气状况，轻柔温暖，同时又以‘画帘日影初长。鸟啼处、梅花弄香’这些细致的景物描写，将新春的画面勾勒得更加生动。情感表达方面，上阕侧重于描写新年的欢乐，下阕则转为思念之情，‘芳草王孙，垂杨行客，费尽思量’化用典故，表达出女子对远方行客（丈夫）的深切思念，从欢快到思念的情感转换自然流畅，主题思想围绕着新年与思念丈夫展开，既写出新年的喜庆，又融入了个人的思念之情，使整首词内涵更加丰富。
速览
《柳梢青 丁巳元旦，兼寄夫子》是清代诗人张鸿庑的作品，主题为新春、思念、写景、抒情。绿蚁椒觞。 声声爆竹，惊起东皇。 瑞霭寒轻，风和香软，共试新妆。 画帘日影初长。 鸟啼处、梅花弄香。 芳草王孙，垂杨行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品