菩萨蛮 舟中感旧

译文

在斜阳映照下，传来几声渔笛的声音。离愁也随着寒冷的风滋生起来。远处烟雾笼罩着几户人家，冬天将要过去，却还有花朵开放。往昔欢笑的地方，大家已经各自朝东西方向离去。恰好看到孤雁飞过，我独自乘坐挂着白帆的船归来。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里用作动词，划船的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。斜阳、渔笛、寒风、烟树等景象组合在一起，勾勒出一幅寒江日暮图，烘托出词人内心的离愁别绪。从写作手法来看，开篇以景起情，通过‘数声渔笛斜阳里’这样的景色描写，自然引出‘离愁亦傍寒风起’的情感。词中运用了对比的手法，如‘昔时欢笑处。各自东西去’，将往昔的欢乐与如今的离散进行对比，更加深了离别的哀伤之感。在情感表达方面，全词围绕‘离愁’展开，从眼前景到往昔回忆，再回到当下的孤独归程，层次分明地表达出词人对往昔欢聚时光的怀念以及如今孤独落寞的惆怅之情。主题思想上，主要是表达离别后的孤独与对往昔的怀念。

速览

《菩萨蛮 舟中感旧》是清代诗人许心榛的作品，主题为写离愁、感怀、孤寂、暮景。数声渔笛斜阳里。 离愁亦傍寒风起。 烟树几人家。 冬残犹放花。 昔时欢笑处。 各自东西去。 恰见断鸿飞。 霜帆独棹归。