钗头凤 题渔郎再访桃源

译文

山峰座座杂乱。村落处处断绝。只见一湾流水横在桃花盛开的岸边。桃花迷人绚烂，云雾从山谷中生出。那些儿童与老人，分别之后就忘了过去（的渔郎来访之事），唉，昨天啊。昨天啊。昨天啊。渔船依旧。渔郎消瘦。他的叮嘱仍然泄漏到人间。山川已经错位，仙境与凡间各自分离。沿着溪流再次探访（桃源），只见烟雾横亘，云雾稀薄，罢了。罢了。罢了。

注释

灼（zhuó）

本义是烧、炙，这里形容桃花盛开得艳丽绚烂的样子。

壑（hè）

山谷，常用来描绘山间幽深的地形。

黄童白叟

黄发儿童，白发老人，泛指老人与孩子。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叠字的手法，如词中‘昨。昨。昨。’‘莫。莫。莫。’的运用，强化了情感的表达，使那种对往昔的追忆和再次寻访无果的怅惘之情更加浓烈。在意境营造方面，描绘了一幅峰乱村断、桃花流水的画面，其间有迷灼的桃花、生云的山壑，还有烟横云薄的再访之景，营造出一种迷离、虚幻又略带凄凉的意境。在情感表达上，既有对桃源仙境的向往与怀念，又有对再访不得的无奈与失落。主题思想围绕着对桃源仙境的探寻与不得，反映出一种对理想境界的追求以及求而不得的惆怅。

速览

《钗头凤 题渔郎再访桃源》是清代诗人许心榛的作品，主题为写景、怅惘、叠字、追忆。峰峰乱。 村村断。 一湾流水桃花岸。 花迷灼。 云生壑。 黄童白叟，别来忘却，昨。 昨。 昨。 渔舟旧。 渔郎瘦。 叮…