长相思 忆叶昭齐表妹

译文

思念悠长，怨恨也悠长。在这春色芬芳美好的时候随意观看（却无心欣赏），寂静庭院中的花影透着寒意。绕着栏杆徘徊，依靠着栏杆（远望），梦中相见虽多但现实中相见却很难，夜里红花带着残香像是在哭泣。

注释

取次

任意、随便。唐·杜甫《送元二适江左》诗：‘经过自爱惜，取次莫论兵。’

阑干

同‘栏杆’。如唐·李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

红香

这里指红花，用‘红香’一词赋予花朵香气，更显其娇艳，同时在词中也烘托出一种凄美之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘漫漫’，增强了情感的表达，使得思念和怨恨的情绪更加绵长不绝。在结构上，上下阕的形式对称，上阕以‘思漫漫，恨漫漫’起笔，下阕以‘绕阑干，倚阑干’呼应，回环往复，富有节奏感。在意境营造方面，‘春色芳菲取次看，闲庭花影寒’，描绘出在美好的春色中，主人公却因思念而内心孤寂，只看到花影的寒，以乐景衬哀情，更显哀愁。情感表达上，整首词围绕着对表妹的思念以及相见不得的怨恨展开，通过‘梦见虽多相见难’直接抒发了这种想见却难以见到的痛苦。主题思想主要是表达对表妹的深切思念和难以相见的惆怅之情。

速览

《长相思 忆叶昭齐表妹》是清代诗人颜绣琴的作品，主题为思念、闺怨、叠词、借景抒情。思漫漫。 恨漫漫。 春色芳菲取次看。 闲庭花影寒。 绕阑干。 倚阑干。 梦见虽多相见难。 红香泣夜残。