点绛唇 怀吴夫人庞小畹

译文

隔着一道院墙，曾经多次一同听那打在院墙上的雨声。分别之后情绪低落，只有蝴蝶能够自由地飞来飞去。满院都是藤花，哪里是靠近池塘的地方呢？还记得。绿色的窗户红色的门户。那袅袅升起的煮茶时的烟雾。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀窄，触角细长。

藤花

藤本植物所开的花，这里用来描绘庭院中的景色。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从写作手法上看，上阕开篇‘隔个墙头，几番同听墙头雨’，以回忆昔日共同听雨声的场景入笔，简单几笔勾勒出往昔相处的画面，借景抒情，烘托出一种温馨而略带惆怅的氛围。‘别来无绪，蛱蝶能来去’，运用对比手法，将自己分别后的无精打采与蛱蝶的自由来去作对比，突出自己的愁绪。下阕‘一院藤花，底是临池处’，继续描写眼前之景，以藤花、临池处这些充满诗意的画面，进一步渲染氛围。‘还记取。绿窗朱户。袅袅茶烟缕’，则是回忆往昔在那绿窗朱户之中袅袅的茶烟升起的美好场景，虚实结合，强化对友人的怀念之情。在情感表达上，整首词充满了对吴夫人庞小畹的怀念之情，通过描写往昔相处的场景和眼前之景，将思念与惆怅表现得细腻而动人。主题思想上主要表达对友人的思念和往昔美好生活的追忆。

速览

《点绛唇 怀吴夫人庞小畹》是清代诗人沈树荣的作品，主题为怀人、借景抒情、惆怅、回忆。隔个墙头，几番同听墙头雨。 别来无绪，蛱蝶能来去。 一院藤花，底是临池处。 还记取。 绿窗朱户。 袅袅茶烟缕。