如梦令 秋日

译文

小院里刚刚吹进西风，一时间双袖生出凉意。好多天害怕触动愁情，还说仍然是花草茂盛的时候呢。是这样吗？是这样吗？（因愁情）使得镜中的自己又消瘦了。

注释

一霎（yī shà）

指片刻、一会儿的时间。

关情

动心，牵动情怀。

芳菲

本指花草盛美，这里代指美好的时光或事物。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘小院西风初透’描绘出环境氛围，‘初透’用词精妙，点明西风刚刚吹入小院这一初始状态，奠定了清冷的基调。通过‘凉生双袖’这一细节描写，将无形的凉意具象化，给人以真切的感受。在情感表达方面，‘几日怕关情’直接道出多日来害怕触动愁情，‘怕’字生动地表现出词人内心的矛盾与纠结。‘犹道芳菲时候’则进一步强化这种矛盾心理，明知秋日已至，却还自我安慰仍是芳菲之时。结尾处‘是否。是否。添得镜中消瘦。’采用反复的手法，增强了情感的表达效果，同时将愁情与身体的消瘦联系起来，含蓄地表达出因秋之到来、时光流逝或者其他愁绪而引发的憔悴之感。在意境营造上，词中构建了一个西风入小院的清冷、寂寥的画面，凉意与愁情交织。主题思想上主要表达了词人对秋的敏感、对时光流逝或者某种情感的愁思与无奈。

速览

《如梦令 秋日》是清代诗人沈树荣的作品，主题为伤秋、抒情、婉约、借景抒情。小院西风初透。 一霎凉生双袖。 几日怕关情，犹道芳菲时候。 是否。 是否。 添得镜中消瘦。