菩萨蛮

译文

花儿娇艳柳枝柔垂春天无尽头。黄莺啼叫引得人心头烦乱。等到杜鹃啼叫的时候，又怜惜春天将要离去。春天如今到哪里去了呢？留下了这么多的忧愁。没有办法可以应对，春天归去的时候病痛也该来了。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子

无算

无数，形容数量多

子规

杜鹃鸟，常啼声悲切，多用来表示哀怨、愁思等

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写花娇柳亸、流莺啼叫的春日盛景，采用以乐景衬哀情的手法，流莺的啼叫让人心乱，暗示着内心的愁绪。下阕则直接抒情，通过设问‘春今何处去’，强调春天的离去，进而引出‘留下愁如许’，直抒胸臆地表达出对春天离去的忧愁之感。在意境营造上，描绘了一幅春日盛景渐逝的画面，由美好的春景过渡到春去后的忧愁氛围。情感表达上，词人将惜春之情与内心的愁闷交织在一起，借春去表达自己内心难以排解的忧愁。主题思想围绕着春去引发的惆怅和愁闷展开，反映出词人对时光流逝的无奈与感伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人王芬（蕙田的作品，主题为惜春、惆怅、以乐衬哀、抒情。花娇柳亸春无算。 流莺呼得心头乱。 待到子规啼，还怜春去时。 春今何处去。 留下愁如许。 无计可安排。 春归病也该。