卜算子 七夕

译文

偶然在庭院前站立，又被告知是牛郎织女相逢的七夕节。只允许今夜相逢一次，不要说起长久的离别。银河上鹊桥低垂，庭院中的井边摆好了瓜盘。嫦娥今晚一定充满忧愁，遮蔽了天边的月亮。

注释

双星节

指七夕节，因为七夕是牛郎星和织女星相会的日子。

银汉

银河，古代诗词中常用的意象，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’，‘河汉’即银汉。

金井

井栏上有雕饰的井，常出现在古典诗词中，表示庭院中的景致。

瓜盘

七夕节时摆放的供品，是一种习俗。

素娥

嫦娥，传说中月宫中的仙女，这里用素娥多愁来侧面烘托七夕的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘偶向庭前立’自然地引出七夕节的主题，叙事平实。‘只容今夜一相逢，莫话长离别’运用了直接抒情的手法，写出牛郎织女相逢的短暂与无奈，暗示人间有情人对长久相聚的渴望。‘银汉鹊桥低，金井瓜盘设’，前句描绘了七夕的典型景象银河鹊桥，后句则点出人间七夕的习俗，一天上一地下，形成对照，丰富了词的内容。在情感表达方面，词中既表达了对牛郎织女爱情遭遇的同情，又有对人间爱情的感慨。在意境营造上，通过描绘七夕的相关场景如鹊桥、瓜盘等，营造出一种略带惆怅的浪漫氛围。主题思想围绕七夕展开，既有对神话传说中爱情的叹惋，也有对现实爱情的某种映射。

速览

《卜算子 七夕》是清代诗人王芬（蕙田的作品，主题为七夕节、爱情叹、叙事起、对照写。偶向庭前立，又报双星节。 只容今夜一相逢，莫话长离别。 银汉鹊桥低，金井瓜盘设。 素娥今夕定多愁，掩却天边月。