忆王孙 芙蓉

译文

浅红淡粉的芙蓉别样娇艳。在秋天将尽时盛开得满满当当。娇艳地展现着自己的风姿如同在镜子前梳妆的佳人。可惜这美好的容颜，孤独地在寒江之中是最让人怜惜的。

注释

忆王孙

词牌名，单调三十一字者创自秦观，因词有‘萋萋芳草忆王孙’句，故名。

芙蓉

这里指荷花，也可指木芙蓉，从‘秋暮天’推测可能为木芙蓉，其秋季开花。

鲜妍（yán）

鲜艳美丽。

盈盈

这里形容花开得饱满、繁茂的样子。

娇逞

娇美地施展、显示，将芙蓉拟人化。

朱颜

本指红润美好的容颜，这里代指芙蓉娇艳的花朵。

孤另

同‘孤伶’，孤独、孤单。

可怜

这里是可爱、令人怜惜的意思。

赏析

这首词在意境上，描绘出秋暮寒江芙蓉盛开的画面，营造出一种凄美、孤寂的氛围。从写作手法来看，词人采用了拟人化的手法，如‘娇逞风流似镜前’，将芙蓉比作镜前梳妆、卖弄风姿的女子，生动地表现出芙蓉的娇艳姿态。在情感表达方面，词中既有对芙蓉娇艳美丽的欣赏，又有对其孤零于寒江的怜惜之情，同时也可能寄寓了词人自身的孤独感或者对美好事物易逝的感慨。主题思想上，通过对芙蓉的描写，传达出一种对美好与孤独的思考。

速览

《忆王孙 芙蓉》是清代诗人王仙媛的作品，主题为咏物、凄美、孤寂、拟人。轻红淡粉别鲜妍。 开遍盈盈秋暮天。 娇逞风流似镜前。 惜朱颜。 孤另寒江最可怜。