生查子 秋闺

译文

花儿飘香的时候喜爱卷起帘子，月色淡淡有着许多清闲的时候。独自倚靠在红楼之上，一片片霞光照射进来。傍晚的麻雀在深林中乱飞，昏暗的暮霭为漫长的夜晚添愁。寒霜冰冷把玉琴收起，独自在空帏之中胆小害怕。

注释

清暇（qīng xiá）

清闲。暇，空闲。

帏（wéi）

帐子、幔幕。这里‘空帏’指空的床帐，暗示女子独守空闺。

赏析

这首词通过描写秋闺女子的所见所感，营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看，上阕通过描写花香、淡月、红楼、霞光等景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋景图，以乐景衬哀情。下阕中‘暮雀乱深林’‘昏霭愁长夜’运用了拟人的手法，暮雀的‘乱’和昏霭的‘愁’，实则是闺中女子内心烦乱和愁苦的投射。在情感表达方面，词人细腻地刻画了秋闺女子的孤独、忧愁与害怕。她在清冷的秋夜，独倚红楼，面对长夜难眠，表现出深深的孤寂感。而霜冷收琴，更体现出一种无聊与落寞，最后直白地写出女子独对空帏的害怕。主题思想上反映了古代女子在闺阁中的生活状态和内心世界，有对时光流逝的感叹，也有对自身孤独处境的哀怨。

速览

《生查子 秋闺》是清代诗人王仙媛的作品，主题为秋闺怨、孤寂、写景、借景抒情。花香爱卷帘，月淡多清暇。 独自倚红楼，片片霞光射。 暮雀乱深林，昏霭愁长夜。 霜冷玉琴收，小胆空帏怕。