虞美人 春感 见《词综》、《词雅》

译文

轻微的寒意渐渐退去，东风变得暖和起来。随意地将湘妃竹做的帘子卷起。眼前的萱草本应使人忘却忧愁，可偏偏看到那丝丝杨柳，就泛起一丝愁绪。每一年对着这样的景色更加感到凄凉悲切，怨恨就像丁香花的花蕾一样难以解开。不如掩上那碧绿的窗纱，就任凭那淡淡的烟雾、微微的细雨送走美好的时光。

注释

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，传说可以使人忘忧，古人常以萱草指代母亲或表达忘忧之意。

丁香结（dīng xiāng jié）

丁香的花蕾，丛生如结，常用来象征愁思的郁结不解。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也可泛指美好的年华。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘一丝杨柳、一丝愁’，将无形的愁绪与有形的杨柳联系起来，化抽象为具体，生动地写出愁情。‘恨共丁香结’，以丁香结来比喻内心的愁恨难以解开，这是一种典型的象征手法。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁与悲切之情。从‘年年对景增凄切’能看出这种忧愁是逐年累积的，具有深沉的感染力。在意境营造上，词中通过描写轻寒渐退、东风暖、萱草、杨柳、丁香、淡烟微雨等景象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着春景中的愁绪展开，表达了词人对时光流逝、忧愁难解的感喟。

速览

《虞美人 春感 见《词综》、《词雅》》是清代诗人袁寒篁的作品，主题为借景抒情、春景、忧愁、惆怅。轻寒渐退东风暖。 漫把湘帘卷。 眼前萱草不忘忧。 偏是一丝杨柳、一丝愁。 年年对景增凄切。 恨共丁香结。 不如掩了碧窗…