绮罗香 愿在衣而为领

译文

一块鲛人所织的轻纱，经过了几回思量，才拿过绣刀裁剪。稳稳地贴合双肩，记得用芙蓉扣掩上。缀上珠翠之时，看着身影沉吟，对着镜子，羞怯地收敛消瘦的痕迹。随意地寻觅春天，蝴蝶眷恋、蜜蜂爱怜，但心里还是担心旧日的香气变浅。绣好之后重新封入梳妆盒，害怕近来身体消瘦衣服变宽松，肌肤消减。慵懒地压着绣有鸳鸯的被子，不要让兰麝的香气再沾染。忧愁春天逝去，埋怨风雨、怜惜残花，怜惜花朵的柔美。解开罗衫，悠闲地叠放在熏笼上，哪有什么心情再去展开。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。鲛人是鱼尾人身的神秘生物，他们织的绡非常精美，常出现在古典文学作品中，用以形容精美的丝织品。

忖量（cǔn liàng）

思考、思量。在句中表示对鲛绡裁剪的思考。

奁箧（lián qiè）

指女子梳妆用的镜匣和盛物的小箱。这里表示将绣好的衣物放入其中。

琼酥（qióng sū）

这里形容肌肤像美玉一样洁白柔滑。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常象征着夫妻或情侣关系，这里描绘女子慵懒的状态。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指香气。表示不要让香气再沾染。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如“缀珠翠、顾影沉吟，临镜面、瘦痕羞敛”通过描写女子在装饰衣物时的动作与神态，生动地展现出女子细腻的心思。情感表达上，词中蕴含着女子对自身容貌与青春逝去的忧愁哀怨之情，像“愁春去、怨雨啼云，惜花残、香柔红软”借春去、花残表达出对时光易逝的感伤。在意境营造方面，营造出一种凄美、哀怨的氛围，通过对女子日常服饰相关行为的描写，如裁剪、穿着、叠放衣物等，勾勒出一个孤独、惆怅的女性形象。主题思想围绕着女子对自身青春美貌的珍视与对时光流逝的恐惧，以及由此产生的哀怨惆怅情绪展开。

速览

《绮罗香 愿在衣而为领》是清代诗人吴森札的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、伤春。一幅鲛绡，几回忖量，拈却绣刀裁剪。 稳贴双肩，记把芙蓉扣掩。 缀珠翠、顾影沉吟，临镜面、瘦痕羞敛。 漫寻春、蝶眷蜂怜，…