鹧鸪天 咏藕花

译文

微微的凉雨洒落在小小的荷池上。荷花散发着香气争相比美斗艳。一双双鸳鸯在荇菜水藻间翻动，一片片田田的荷叶衬托着如胭脂般的荷花。（我）挥动着羽毛扇，手持金酒杯。张六郎为什么却比不上这藕花呢。纵然被折下放到净瓶之内，还留存着那未曾断绝的缠绵情丝。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

文鸯

鸳鸯的美称。

荇藻（xìng zǎo）

荇菜和水藻，都是水生植物。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器，这里指代酒。

军持

源于梵语，一种净瓶，常被用于盛水或插花等。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩凉微雨小荷池’点明环境，为下文描写藕花作铺垫，勾勒出一幅清幽的画面。‘菡萏生香斗艳姿’直接描写藕花的香气与艳丽姿态，‘斗’字运用拟人手法，赋予藕花以人的情感，仿佛它们在相互争艳。‘两两文鸯翻荇藻，田田绿叶衬胭脂’，此句对仗工整，前半句写鸳鸯在荇藻间游动，动静结合，后半句以田田绿叶衬托娇艳的藕花，色彩对比鲜明。词中还运用了典故，‘六郎底事却输伊’中的‘六郎’，相传张昌宗排行第六，貌美，这里将六郎与藕花对比，用反问的形式突出藕花之美。在情感表达上，既有对藕花的喜爱赞美之情，从对藕花的细致描绘中可见。同时，‘纵教折向军持内，留得缠绵未断丝’一句，借藕断丝连之意，可能蕴含着词人对某种情感的执着或不舍。在意境营造上，通过微雨、小荷池、鸳鸯、藕花等意象，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是咏藕花，实则可能借藕花表达自己对美好事物的向往以及对情感的态度等。

速览

《鹧鸪天 咏藕花》是清代诗人钱彻的作品，主题为咏物、拟人、对比、写景。嫩凉微雨小荷池。 菡萏生香斗艳姿。 两两文鸯翻荇藻，田田绿叶衬胭脂。 挥羽扇，把金卮。 六郎底事却输伊。 纵教折向军持…