丁香结 为未婚顾烈女作

译文

兰花散发着清幽的芬芳，菊花垂下素雅的影子，怎会容得蝴蝶蜜蜂轻易逗弄。在妆台前被攀折（暗指女子未婚而逝）。永远与绣帘相伴，任凭凄凉冷清地相互厮守。不能忍受人已经离去，花容消失不见，徒然辜负了镜中的鸾鸟（鸾镜空设，人已不在）。收敛芬芳与艳丽，更不知哪一天，能再次被玉手轻捻（有复生之意）。艰难啊。看那袅袅的娇弱花枝，不要打算用彩丝牵住衣袖（暗指女子忠贞，不容他求）。像柳絮随风飘落，墙边花朵被路人嘲笑，却甘心忍受。谁知道她心中已经有所属，怎么会允许别人怜惜自己的清瘦之姿。甘愿一夜之间变得憔悴，怎敢怜惜自己被尘土掩埋（在罂缶之中，指死亡）。

注释

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。此处有轻触、摆弄之意。

罂缶（yīng fǒu）

大腹小口的瓶，这里指装殓女子的容器，代指死亡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比兴手法。以兰菊起兴，兰菊的高洁象征着女子的贞洁，不容蝶蜂轻逗，暗示女子坚守贞操，不被外界诱惑。通过描写花容杳、镜鸾虚负等景象，借物喻人，将女子未婚而逝的悲惨命运烘托出来。在情感表达方面，整首诗表达出对顾烈女深深的同情与敬意。对她未婚而逝的惋惜之情，以及对她坚守贞操的敬重。在意境营造上，充满了凄美、哀怨的氛围，如‘任凄清相守’‘不堪人去也’等句，营造出一种人去楼空的悲凉意境。主题思想上，通过对顾烈女命运的描写，赞美她的贞洁与坚守，同时也表达出对封建礼教下女性命运的一种喟叹。

速览

《丁香结 为未婚顾烈女作》是清代诗人吴芳的作品，主题为咏物、悲戚、贞洁、比兴。兰拂清芳，菊垂素影，那容蝶蜂轻逗。 待妆台攀折。 绣帘永伴，任凄清相守。 不堪人去也，花容杳、镜鸾虚负。 含芳敛艳，更…