阮郎归 寄远

译文

东风吹起了细细的雨丝。慵懒地不愿拿起针线。暗暗的愁绪多半涌上了眉梢。对着残灯，眼泪不断增添。罗帐清冷，发髻也已偏斜。默默无言只能独自入眠。想要凭借清梦到你身边，谁知道连梦也吝啬不来。

注释

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。多用以形容微雨。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

髻鬟（jì huán）

环形发髻。

悭（qiān）

欠缺。此处形容梦难以到来。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以景语‘东风吹就雨廉纤’起笔，渲染出一种轻柔而略带惆怅的氛围，为全词奠定了基调，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，通过‘慵将针线拈’‘暗愁多半上眉尖’‘残灯和泪添’等描写，细腻地刻画了女子因思念远方之人而慵懒、愁苦、哀伤的情绪，每一个动作和神态的描写都饱含深情。在意境营造上，词中描绘出的残灯、冷帐、独眠的女子等景象，组合成了一个孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想上，这是一首典型的闺怨词，表达了女子对远方爱人的思念之情，这种思念在重重的阻隔下显得无奈又哀伤。整首词没有华丽的辞藻，但用词精准，如‘悭’字形容梦的吝啬不来，生动而独特。

速览

《阮郎归 寄远》是清代诗人吴芳的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。东风吹就雨廉纤。 慵将针线拈。 暗愁多半上眉尖。 残灯和泪添。 罗帐冷，髻鬟偏。 无言且独眠。 欲凭清梦到君边，谁知梦…