长相思 元宵

译文

明月高挂在柳梢头，十分惹人眷恋。花灯放出九枝连作一串的光亮。又到了上元节（元宵节）的时候，只可惜时光像闪电一样快速流逝。看遍了月影，灯光也都暗淡下去了。

注释

上元

农历正月十五，即元宵节，是中国传统节日。

流光

如流水般逝去的时光，这里形容时光飞逝。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘明月柳梢’点明时间与环境，化用了‘月上柳梢头’的典故，营造出一种静谧而富有诗意的氛围，为后文写元宵佳节的热闹又短暂做铺垫。‘灯放九枝一串’简洁地描绘出元宵花灯的形态，画面感很强。情感表达上，前几句描绘元宵的美景，透露出对元宵佳节的喜爱与珍惜。然而‘可惜流光如电’一句则是情感的转折，体现出对时光匆匆流逝的惋惜之情，在美好的事物与时光易逝之间形成鲜明的对比，深化了情感。在意境营造方面，前半部分通过明月、柳梢、花灯构建出元宵佳节的热闹欢快、温馨美好的意境，后半部分随着灯光尽暗、叹息流光，又营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想围绕元宵佳节展开，既有对佳节盛景的描写，也有对时光易逝的感慨。

速览

《长相思 元宵》是清代诗人丘瑟如的作品，主题为元宵景、时光叹、喜转悲、化用典。明月柳梢堪恋。 灯放九枝一串。 又是上元时，可惜流光如电。 看遍月影，灯光尽暗。