卜算子 海棠

译文

秋风才吹了几日就开始凋谢，使得那美好的容颜渐渐消损。如同精心妆扮、施粉涂朱般的花朵绽放在枝头，真是无比珍贵。花朵含笑靠近篱笆边，像是要说话一般依偎着茅屋。就像刚刚沐浴完、酒意初醒的杨贵妃，低垂着站立在斜阳之下。

注释

泻（xiè）

这里是流泻、消散的意思，形象地表现出海棠花的容光在秋风下渐渐消逝的状态。

亸（duǒ）立

低垂着站立。描绘出海棠花如同刚刚酒意初醒的杨贵妃一样，低垂的姿态，使海棠花的形象更加生动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘笑几日秋风’，一个‘笑’字将海棠拟人化，赋予海棠以人的情感和神态，仿佛海棠在面对秋风时有着从容的态度。‘弄粉施朱绣出来’则是用比喻的手法，将海棠花比作精心打扮、施粉涂朱的佳人，生动地描绘出海棠花的娇艳美丽。在情感表达方面，既有对海棠花的喜爱之情，又有一种对美好事物易逝的怜惜之感。在意境营造上，通过描绘海棠花在秋风中的状态，以及与篱边、茅舍、斜阳这些意象相结合，营造出一种凄美、静谧的意境。主题思想围绕着海棠花展开，通过对海棠花的形态、神态描写，展现出海棠花的美以及它在秋风中的处境，暗示了美好事物的脆弱性。

速览

《卜算子 海棠》是清代诗人方笙的作品，主题为咏物、拟人、凄美、惜花。笑几日秋风，便把容光泻。 弄粉施朱绣出来，千万真无价。 含笑向篱边，欲语依茅舍。 初沐杨妃酒乍醒，亸立斜阳下。