夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》

译文

春天带着愁绪来临，百花早早开放。怜惜花朵的心，又忧愁春天即将过去。一夜风声不断，半窗都是雨打声响，又到了落花的时候了。早晨起来卷帘，心情十分烦躁。又无缘无故地被花所惹恼。燕子苦叹花香残败，黄莺嫌弃花色清冷，触动引发了多少闲愁情绪。

注释

花事

关于花的情事，这里指花开、花落等情况。

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

草草

忧虑、烦躁的样子。

赏析

从文学手法上看，全词运用了拟人手法，如‘燕苦香残，莺嫌艳冷’，将燕子和黄莺赋予人的情感，生动地描绘出暮春景象。在意境营造方面，通过‘一枕风声，半窗雨响’等句勾勒出暮春风雨交加的画面，落花、风雨等景象烘托出一种凄美、寂寥的氛围。情感表达上，词中满是对春天消逝、花朵凋零的忧愁，如‘春带愁来花事早。惜花心、又愁春老’直接点明愁绪与春景的关联。主题思想围绕着暮春之愁展开，词人借景抒情，将对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情融入到暮春的景色描写之中。

速览

《夜行船 见《林下词选》、《昭代词选》》是清代诗人方笙的作品，主题为暮春愁、借景抒情、拟人手法、伤春。春带愁来花事早。 惜花心、又愁春老。 一枕风声，半窗雨响，又是落英时了。 晓起卷帘心草草。 又无端、被花相恼。 燕苦香…