忆王孙 本意

译文

花影和月色一同朦胧不清。柔和的春风轻轻吹拂着绣花的帐帏。独自倚靠在雕饰华美的楼阁上吹奏玉笛，盼望爱人归来。梅花飘落台阶，正是令人肝肠寸断的时候。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容花阴月色朦胧不清的状态。

淡冶（dàn yě）

淡雅明丽，这里形容春风轻柔舒适的感觉。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帐子，帏，帐子，常用来营造一种温馨而略带闺阁气息的氛围。

画楼（huà lóu）

雕饰华丽的楼房，一般指女子居住的地方，强调居住环境的精美，同时也暗示女子身份。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种幽婉、凄美、孤寂的意境。花阴月色、淡冶春风等景象勾勒出一幅静谧而略带惆怅的画面。从写作手法看，首句通过描写花阴和月色奠定了整体的氛围，动静结合，如‘花阴月色共霏微’，静态的花阴与月色，在‘霏微’一词的修饰下有了一种动态的朦胧感。词中‘独倚画楼吹玉笛’这一细节描写，生动地刻画了主人公的孤独形象，通过动作展现人物内心的盼归之情。情感表达上，词中蕴含着深深的思念与孤寂，‘盼人归’直接点明主旨，而‘梅落空阶肠断时’则进一步渲染了思念到极致的痛苦之情，主题思想围绕着思妇盼归展开，将女子等待爱人归来的那种孤独、盼望、哀怨的情绪表现得淋漓尽致。

速览

《忆王孙 本意》是清代诗人林绿的作品，主题为思妇盼归、孤寂、幽婉、抒情。花阴月色共霏微。 淡冶春风拂绣帏。 独倚画楼吹玉笛，盼人归。 梅落空阶肠断时。