鹧鸪天 晚春

译文

抛开手中的针线活，欣喜于傍晚的晴好天气。排遣情思却无奈只能独自伤感。远处近处人家传来欢声笑语，高低错落的别院有秋千的影子。黄鸟的啼叫声细碎，白色的浮萍轻盈。春天将尽，绿苔间点缀着落花。一年的美好景致又被辜负，可叹嫦娥就这样孤老一生。

注释

鹧鸪天（zhè gū tiān）

词牌名。

银针

代指针线活。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘高低别院秋千影，远近人家笑语声’运用了对仗的手法，以动景‘秋千影’和‘笑语声’来烘托氛围。在情感表达方面，全词流露出一种淡淡的哀伤与无奈。开篇‘抛却银针喜晚晴’看似欣喜，但‘遣情无奈独伤情’马上转折，表现出孤独寂寞之感。下阕描绘晚春景色，‘黄鸟碎，白萍轻。绿苔春尽点红英’通过对黄鸟、白萍、绿苔和红英这些景物细致的描写，营造出晚春的景象，以景衬情，进一步强化了对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，既表达了对晚春的感怀，又抒发了自身孤独寂寞、辜负美好时光的惆怅，还通过‘堪笑嫦娥老此生’将自己的境遇与嫦娥相类比，深化了那种孤寂一生的悲哀。在意境营造上，整体氛围略显寂寥、清冷，充满了淡淡的忧愁。

速览

《鹧鸪天 晚春》是清代诗人林绿的作品，主题为晚春感怀、孤寂、借景抒情、惆怅。抛却银针喜晚晴。 遣情无奈独伤情。 高低别院秋千影，远近人家笑语声。 黄鸟碎，白萍轻。 绿苔春尽点红英。 一年好景仍辜…