鹧鸪天 寄外

译文

独自靠着纱窗，画阁幽深。秋千架上，月光倾洒下来。京城的街道今夜凉如水，露水从芭蕉上滴下如同泪珠倾洒。微风轻轻，夜晚沉沉。怎堪愁绪苦苦萦绕心头。想要弹琴来排遣心中的烦闷，可是拨遍了琴弦，烦闷反而更加深重。

注释

画阁（huà gé）

彩绘华丽的楼阁。常用来形容女子居住的精致楼阁。

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

珠泪（zhū lèi）

眼泪的美称，常以珠子来比喻眼泪的晶莹。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了情景交融的手法。如‘天街今夜凉如水，露滴芭蕉珠泪倾’，通过描写天街寒冷的夜景和芭蕉叶上的露珠，营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时将露珠比作珠泪，暗示了女主人公内心的愁苦。在情感表达方面，词中满是女主人公的愁绪。从‘独倚纱窗’的孤独，到‘愁绪苦萦心’的直白表述，再到弹琴也无法排遣烦闷的无奈，层层递进地表达出女主人公内心深深的忧愁。在意境营造上，作者通过‘独倚’‘月相侵’‘风淡淡，夜沉沉’等描写，勾勒出一个静谧、冷清、幽深的环境，烘托出女主人公孤独、愁苦的心境。主题思想上，主要展现了女子独守空闺的寂寞和难以排遣的愁闷。

速览

《鹧鸪天 寄外》是清代诗人潘端的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、忧愁。独倚纱窗画阁深。 秋千架上月相侵。 天街今夜凉如水，露滴芭蕉珠泪倾。 风淡淡，夜沉沉。 那堪愁绪苦萦心。 弹琴欲遣胸中…