唐多令

译文

九十日的春天已经过去了一半。名山大川萦绕在梦魂之中。欣喜在美好的游玩中，有红衣女子结伴同行。蜿蜒的九龙峰秀丽至极，真让那女子的黛眉般的秀眉相形见绌。穿过石磴，松枝拂动着云气。清朗地吟诗作赋一直坐到傍晚的余晖之中。看那香闺之中，有多少有才华的女子。只有我惭愧于填词配乐时击节称赏，必须满满地斟酒，将慧泉之水般的美酒一饮而尽。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。曛，本义是日落时的余光。

倚声（yǐ shēng）

按照词调作词，因词调声律均有定规，作词时依据词调填入字句，故称倚声。

击节（jī jié）

形容对别人的诗、文或艺术等的赞赏。

赏析

这首《唐多令》在意境上营造出一种悠然自得、寄情山水又略带自谦的氛围。开篇点明时节，‘九十半过春’，简单的数字组合却勾勒出时光的流逝感。作者以‘名山绕梦魂’写出对名山的魂牵梦绕，奠定了整首词的情感基调。写作手法上，‘喜芳游、伴结红裙’通过描写同行的女子，为游玩增添了一抹亮色，人物的出现使画面更加生动鲜活。‘蜿蜒九龙峰秀绝，真妒煞、黛眉痕’一句将山峰的秀丽与女子的黛眉作比，运用了类比的手法，既写出了山峰的绝美，又暗示了女子的美貌。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，如对九龙峰的赞美，也有在才学方面的自谦之感，如‘惟我倚声惭击节’。主题思想上，一方面描绘了美好的春游之景和愉悦的游玩体验，另一方面也体现出作者对自身文学才华的谦逊态度。

速览

《唐多令》是清代诗人严淑珍的作品，主题为春游、写景、抒情、自谦。九十半过春。 名山绕梦魂。 喜芳游、伴结红裙。 蜿蜒九龙峰秀绝，真妒煞、黛眉痕。 穿磴拂松云。 清吟坐夕曛。 看香闺、…