忆王孙 本意

译文

花的光影与月光的色泽交相辉映，光影朦胧。阵阵带着香气的微风轻拂绣花的帐子。悠闲地靠着绘有图案的屏风，空气中弥漫着兰草和麝香浓郁的香气。夜深的时候，不禁想问塞外的一双鸿雁回来还是不回来呢。

注释

霏微（fēi wēi）

形容朦胧的样子，这里指花光月色的光影朦胧。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帐子。帏，帐子。

画屏（huà píng）

绘有图画的屏风。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，这里指香气浓郁。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅花月交映、光影朦胧的画面，通过视觉描写‘花光月色影霏微’奠定了一种静谧而略带幽思的氛围，这里的‘霏微’用词细腻，将光影的微妙状态表现出来。‘阵阵香风拂绣帏’从嗅觉角度进一步渲染氛围，风拂绣帏这一细节描写增加了画面的生动性。‘闲倚画屏兰麝郁’中，‘闲倚’写出主人公的慵懒姿态，而‘兰麝郁’继续烘托环境的馥郁芬芳。在情感表达方面，前三句营造出一种看似闲适的氛围，实则是为最后一句的情感转折做铺垫。‘夜阑时。塞外双鸿归不归。’在夜深人静之时，思绪突然转到塞外的双鸿，表达出对远方之人的思念与牵挂之情，这种思念之情在前面闲适氛围的烘托下显得更为深沉和幽远。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽思、略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念远人展开，通过对闺阁环境的描写以及最后对塞外双鸿的牵挂，深刻地表达出思念之情。

速览

《忆王孙 本意》是清代诗人季娴的作品，主题为闺怨、思念、静谧、夜景。花光月色影霏微。 阵阵香风拂绣帏。 闲倚画屏兰麝郁。 夜阑时。 塞外双鸿归不归。