浣溪沙 杨花

译文

昨夜东风吹到了露华台。不知为何柳絮飘满了青苔。整个春天的心事又一次化为灰烬。没有力量只能随着流水飘走，有情意还伴随着落花归来。远在天涯的游子什么时候回来呢？

注释

露台（lù tái）

露天台榭，供休息、赏景等用。

无端（wú duān）

没有来由地；无缘无故地。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法。通过描写杨花的飘落，来寄托情感。‘无端柳絮遍苍苔’一句中，‘无端’二字写出了柳絮飘落的随意性，同时也暗示出主人公内心的那种莫名的惆怅之感。在意境营造方面，词中描绘出一幅暮春之景，东风吹过，柳絮飘落于苍苔之上，落花流水相伴的画面，充满了暮春的寂寥与落寞。在情感表达上，全词蕴含着深深的忧愁与哀怨。一春心事成灰，既可能是闺中女子对时光流逝容颜老去的感伤，也可能是对远方游子久久不归的思念之情，‘天涯游子几时回’直接点明主旨，把这种思念之情推向高潮。主题思想围绕着思念、暮春之愁展开，将自然之景与人物情感巧妙融合。

速览

《浣溪沙 杨花》是清代诗人顾树芬的作品，主题为借物抒情、暮春、思念、忧愁。昨夜东风透露台。 无端柳絮遍苍苔。 一春心事又成灰。 无力自随流水去，有情还伴落花来。 天涯游子几时回。