水调歌头 南村

译文

三万六千个日子啊，人生能有多少圆满的呢？一年之中要记住美好的日子，那就在春天来临之前去领略。纵然有风吹雨打，也一定要回忆那莺啼燕舞，还有那如细碎香粉般百花鲜美的景象。常常会笑天地狭窄，穿着粗布衣裳却觉得自在舒坦。山的角落，水的尽头，都是清幽美丽的景色。野外的池塘和村落，往来的飞鸟就在白云边。偶尔看见穿着青色蓑衣戴着绿色斗笠的人，比较着种麻和插秧的事情，这个时候就如同神仙一般。今天过去又是明天，富贵总是由上天决定的。

注释

香糁（sǎn）

糁，原指煮熟的米粒，这里形容像细碎的米粒一样，香糁指带有香气的细碎之物，用来形容百花盛开的样子，如同撒下香粉。

荆布

‘荆钗布裙’的简称，指用荆枝作钗，粗布作裙，常用来形容妇女简陋寒素的服饰，这里表示简朴的生活。

村坞（wù）

村庄，多指山村。

青蓑（suō）绿笠

青色的蓑衣和绿色的斗笠，是古代农夫或渔人常穿的雨具，这里指代农夫。

赏析

这首词在意境上营造出一种豁达、清幽的氛围。词的上阕先感慨人生难有完全之时，随后话锋一转，指出即使有风风雨雨也要记住美好的事物，像莺燕、百花，表达出一种积极乐观的生活态度，‘常笑乾坤窄，荆布觉宽然’一句更是体现出作者不为外界所拘束，内心旷达的心境。下阕描绘了山水间的清幽美景，如‘山之角，水之尾，尽幽妍。野塘村坞，往来飞鸟白云边’，画面感很强，将乡村的宁静优美展现出来。最后提及看到普通农夫劳作时如同神仙般自在，以及对富贵由天的感慨，有一种超脱尘世的淡然。在写作手法上，上下阕衔接自然，上阕抒情中有写景，下阕写景中有抒情。情感表达丰富，既有对人生的思考，又有对自然美景的喜爱，还有超脱于富贵名利的豁达。主题思想围绕着对人生的感悟、对自然的热爱以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《水调歌头 南村》是清代诗人顾树芬的作品，主题为豁达乐观、乡村美景、人生感悟、抒情。三万六千日，人世几完全。 一年记取佳日，领略在春前。 纵有风风雨雨，须忆莺莺燕燕，香糁百花鲜。 常笑乾坤窄，荆布觉宽然…