南柯子 病中怀亲

译文

不必忧愁生死之事，只是关山远隔故乡。楼头的吴地橘子又开始变黄，正是暮秋时节，重阳节已经过了。夕阳西下，芳草在暮色中迷离不清，庭院幽深，清晨的寒霜让人害怕。生病中的我没有办法消除内心的悲苦。又看见一行远行的大雁，真让人肝肠寸断。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见。常用以比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘日落迷芳草，庭深怯晓霜’，通过描写日暮时芳草迷离、庭院深而畏霜的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。词中多处通过景物描写来烘托情感，如楼头的吴橘初黄点明了暮秋时节，暗示时光的流逝以及自己漂泊的境遇。在情感表达方面，‘病中怀亲’这一主题贯穿始终，词中充满了对故乡亲人的思念之情。‘病怀无计苦参商’一句中的‘参商’引用典故，表达了内心的悲苦难以排遣。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、落寞又带着浓重思乡念亲的氛围。主题思想主要围绕着病中的思乡念亲展开，表现出漂泊者在病中的脆弱以及对故乡亲人的深切思念。

速览

《南柯子 病中怀亲》是清代诗人万淑修的作品，主题为思乡、念亲、病中情、借景抒情。不必愁生死，关山隔故乡。 楼头吴橘又初黄。 正是暮秋时候、过重阳。 日落迷芳草，庭深怯晓霜。 病怀无计苦参商。 又见一…