鹧鸪天 同表妹游董夫人西园

译文

鲜花小径在浅水之滨斜斜地伸展。稀疏的竹林深处一尘不染。随意地仿佛从洛水之滨邀请神女，试着到天台山去寻访仙子。携带绿绮琴，陪伴着佳宾。环绕篱笆的小草很是惹人喜爱。却担心像胶东王那样作完赋就要离去，日暮时分还听到鸟儿欢鸣着春天。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨。洛水是古代著名的河流，传说洛水之神为宓妃。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。相传司马相如曾弹奏绿绮琴，这里代指琴。

胶东（jiāo dōng）

这里应是用胶东王的典故，可能暗示某种离别或者人事的变动。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且带有梦幻色彩的氛围。词的上阕描绘出西园的清幽之景，花径、浅水、疏篁深处，这些景象组合在一起，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世外桃源。写作手法上，运用典故是一大特色，如“洛浦邀神女”“天台访玉真”，分别化用洛水神女和天台仙女的典故，增添了词的浪漫色彩和文化底蕴。在情感表达方面，既有与表妹同游的愉悦欢快，如“携绿绮，伴佳宾”中能感受到与佳人相伴的惬意；又有一种淡淡的惆怅，“却忧赋就胶东去，日暮还听鸟弄春”，担忧欢乐时光短暂，即将分别，如同胶东王作赋后就要离开一般，在暮春鸟鸣声中更显这种不舍之情。主题思想上，主要表达了同游之乐与对即将分别的隐忧。

速览

《鹧鸪天 同表妹游董夫人西园》是清代诗人万淑修的作品，主题为写景、用典、惆怅、游赏。花径斜开浅水滨。 疏篁深处绝纤尘。 漫从洛浦邀神女，试到天台访玉真。 携绿绮，伴佳宾。 绕篱小草好相亲。 却忧赋就胶东…