踏莎行 寄洛珍

译文

温暖透过了窗纱，云雾缭绕着庭院中的树木。停下针线活时，有暖风吹过。悠闲地看着小孩子捕捉杨花，小鸟毫无机心地飞来又飞去。翡翠般的绿叶增添了生机，芭蕉叶上垂着露珠。夕阳的余晖照着家门的道路，落花满地。不知道是什么事情老是萦绕在心头，害怕听到杜鹃不停地啼叫。

注释

熏风

和暖的南风或东南风。出自《吕氏春秋·有始》：'东南曰熏风。'

稚子

幼儿，小孩子。如'稚子敲针作钓钩'（杜甫《江村》）。

翡翠

这里指翠绿色的树叶之类，形象地描绘出树叶的色泽如同翡翠般碧绿。

落红

落花。在古典诗词中常用来表示春天即将逝去等意，如'落红不是无情物，化作春泥更护花'（龚自珍《己亥杂诗》）。

萦怀

牵挂在心。

赏析

这首词意境清幽宁静。上阕通过描写暖透窗纱、云迷院树等景象，营造出一种闲适的氛围，'停针时有熏风度'从女子的活动角度进一步展现生活的恬淡，而'闲看稚子捉杨花，小鸟无心来又去'以动写静，描绘出一幅充满生活气息的画面，既写出稚子的天真活泼，又表现出环境的悠然自在。下阕'翡翠生色，芭蕉垂露。落红返照家门路'通过描写翡翠、芭蕉、落红等景物，色彩鲜明，营造出一种略带惆怅的意境。'不知何事苦萦怀，怕听杜鹃啼不住'则从前面的闲适画面转为内心的忧愁，杜鹃啼叫在中国古典诗词中往往代表着哀愁，词中女子不知何事萦绕心怀，但又被杜鹃啼声搅得心烦，这种情绪的转变自然流畅，在不经意间流露出淡淡的惆怅之情，主题思想大致围绕女子的生活情状与内心的微妙情绪展开。在写作手法上，善于借景抒情，情景交融，将内心的情感融入到所描绘的景物之中。

速览

《踏莎行 寄洛珍》是清代诗人束蘅的作品，主题为闲适生活、借景抒情、惆怅、写景。暖透窗纱，云迷院树。 停针时有熏风度。 闲看稚子捉杨花，小鸟无心来又去。 翡翠生色，芭蕉垂露。 落红返照家门路。 不知…