长相思 题月下抱琴美人图

译文

风是那么清凉，桂花散发着浓郁的香气。月光照在头顶，树影映在墙上，美好的夜晚却暗自伤心断肠。灯光在墙上闪烁，月亮在回廊上移动。想要弹奏琴弦却因情而自伤，在琴音之中寻求美好的知音（像凤凰一般的知音）。

注释

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

良宵

美好的夜晚。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。通过描写清凉的风、飘香的桂、当头的明月、墙上的树影、闪烁的灯光和移动的月影等景象，勾勒出一个清冷而又略带孤寂的夜景，为女主人公的哀伤之情奠定了基调。在写作手法方面，上阕先写景，以景入情，‘良宵暗断肠’直接点明情感，简洁而有力；下阕通过人物的动作‘欲抚丝桐’来进一步深化情感，‘情自伤’直接表达内心的悲伤，‘声中求凤凰’则暗示了女主人公对美好知音或者爱情的渴望，借典抒情，凤凰在古代文化中常常象征着美好与祥瑞，也可指代知音。在情感表达上，整首词弥漫着一种孤寂、哀伤和对知音或爱情的渴求。主题思想围绕着女子在月下的孤独、感伤以及对美好情感的期待展开。

速览

《长相思 题月下抱琴美人图》是清代诗人陆敏的作品，主题为夜景、孤独、哀伤、借景抒情。风正凉。 桂正香。 月照当头树影墙。 良宵暗断肠。 灯闪墙。 月移廊。 欲抚丝桐情自伤。 声中求凤凰。