清平乐

译文

傍晚的景色一片凄凉，丝丝细雨像是和着愁绪织就。梦中想要到楚江去却无法成行，眼前只有一片湿云空自阻隔。还记得当年在城东的时候，杏花点点纷飞飘落。寒食节任它在门外如何，白玉栏杆这里自有春风。

注释

楚江

楚境内的江河，常泛指南方的江河。在古诗词中常被用来表示一种较为遥远、带有惆怅情绪的地方。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。开篇以‘凄凉晚色’奠定了全词的感情基调，‘丝雨和愁织’一句运用了拟人的写作手法，将雨和愁关联起来，仿佛雨是愁绪的载体，生动地写出了愁之细密。从梦境的描写‘梦到楚江行不得，一片湿云空隔’，虚实结合，既表达出一种对远方的向往又有着难以到达的无奈之感。下阕通过回忆‘年时曾忆城东。杏花点点飞红’，往昔的美好与当下的凄凉形成鲜明对比，强化了今非昔比的惆怅之情。主题思想上，既有对往昔美好的怀念，又透露出当下的孤独和惆怅。在情感表达上，主要是忧愁、惆怅，夹杂着对往昔的眷恋。

速览

《清平乐》是清代诗人金庄的作品，主题为惆怅、幽冷、忆往昔、虚实结合。凄凉晚色。 丝雨和愁织。 梦到楚江行不得，一片湿云空隔。 年时曾忆城东。 杏花点点飞红。 门外凭他寒食，玉阑自有春风。