醉花阴 题画

译文

风送来竹子簌簌的声响。四月里树林一片翠绿。极目眺望湖山寄托情思，惆怅这个春天，只是听熟了黄莺的啼声。自己感叹美好年华匆匆而过。每天面对着生丝绢。点染绘画好似迂腐痴呆，画着幽静山涧里的寒藤，稀疏树林间的黄色茅屋。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里指代竹子

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画绢

彀（gòu）

使劲张弓，这里可理解为对着画绢创作时的一种状态

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过'风送琅玕声簌簌'直接描写声音，以动衬静，营造出一种静谧的氛围，'琅玕'代指竹子，用词较为文雅。'纵目寄湖山'是视觉描写，由景入情，自然引出下文中对时光易逝的惆怅之感。在情感表达方面，'自嗟锦瑟年华促'直接抒发了对美好年华短暂的叹息，充满了一种对时光流逝的无奈与感伤。在意境营造上，词中描绘的'幽涧寒藤，疏树黄茅屋'构建出一种清幽、孤寂的意境，这种意境与作者惆怅的情感相呼应。主题思想上，既有对自然景色的描绘，更重要的是借景抒情，表达对年华易逝的悲叹以及一种淡淡的寂寥之情。

速览

《醉花阴 题画》是清代诗人成岫的作品，主题为题画、感时伤逝、借景抒情、清幽意境。风送琅玕声簌簌。 四月林齐绿。 纵目寄湖山，惆怅今春，只是莺声熟。 自嗟锦瑟年华促。 日对生绡彀。 点染似迂痴，幽涧寒…