虞美人 春闺雨中

译文

整个春天百花盛开之事大多受到挫折磨难。连连的春雨实在是奇怪可恶。梅花含羞、杏花哭泣、海棠哀愁。桃花满怀幽怨地绽放在楼头，这景象真是哀愁到了极点。嗔怪那斑鸠咕咕地互相呼唤吵闹，而黄莺的叫声却婉转美妙。听那雨水滴滴答答落在栏杆上，滴穿了台阶中心的地面，只是因为害怕春寒。

注释

催挫（cuī cuò）

挫折、磨难。在这里指春花的盛开受到阻碍。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘梅羞杏泣海棠愁。愁绝桃花含怨’，将梅、杏、海棠、桃花赋予人的情感和神态，生动地描绘出春雨下百花的状态，仿佛它们如同闺中女子般娇弱哀愁。在情感表达方面，借春花在雨中的状态来表达闺中女子对春雨的复杂情感，既有嗔怪春雨破坏春花的恼意，又有因春雨春寒而生的怯意，同时也透露出闺中女子那种微妙的愁绪。在意境营造上，通过描写春花在雨中的景象，如‘听他溜滴滴阑干。滴破阶心只是、怯春寒’，雨滴、栏杆、台阶等构建出一种清冷、寂寥的氛围，很符合闺中春愁的意境。主题思想上，表面是写春闺中对春雨的感受，实则可能暗示着闺中女子如同春花受春雨影响般，被外界因素影响着自身的情绪与生活状态，映射出闺中女子的孤独与无奈。

速览

《虞美人 春闺雨中》是清代诗人成岫的作品，主题为闺怨诗、拟人、春景、愁绪。一春花事多催挫。 怪杀连连雨。 梅羞杏泣海棠愁。 愁绝桃花含怨、放楼头。 嗔他鸠妇相呼闹。 睍睆莺声巧。 听他溜滴滴阑…