菩萨蛮 秋夜独坐

译文

闺房兰花般清幽雅静没有丝毫尘埃。在博山炉里添上香炷挑亮灯芯点燃。不知何处传来弹奏哀怨古筝的声音。只能独自凄凉地聆听。银河清澈如水一般。人坐在秋天的声响之中。窗外升起了明亮的月光。白色墙壁上映出花朵的影子。

注释

博山（bó shān）

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

爇（ruò）

烧，点燃。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托氛围。如‘兰闺幽静纤尘绝’，直接描写闺房的幽静干净，奠定了清冷的基调。‘博山香炷挑灯爇’，通过描写在博山炉添香挑灯这一细节，增添了孤寂的氛围。在情感表达方面，全词充满了孤寂凄凉之感。上阕‘何处弄哀筝。凄凉独自听’，一个‘哀’字点明了筝声的基调，而‘独自听’则突出了女主人公的孤独。下阕‘银河清似水。人坐秋声里’，银河的清澈和人的独坐形成对比，秋声更添寂寥。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂、静谧的意境，如‘窗外月华生。粉墙花影明’，月光下的花影，在幽静的环境中更显清冷。主题思想围绕着女子秋夜独坐时的孤独凄凉之情展开，通过环境、声音等多方面的描写将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 秋夜独坐》是清代诗人倪小的作品，主题为闺怨、孤寂、秋夜、写景。兰闺幽静纤尘绝。 博山香炷挑灯爇。 何处弄哀筝。 凄凉独自听。 银河清似水。 人坐秋声里。 窗外月华生。 粉墙花影明。