长相思

译文

花儿是崭新的，柳儿也是崭新的。昨夜在南楼梦中去踏青，早晨醒来却记不清楚（梦中的情形）了。唱了好几轮的歌，欢笑了好几次。天天到泗水之滨去寻觅美好的景色，任由姐妹们嗔怪。

注释

踏青

春日郊游。古时踏青的日期，因时因地而异，或二月初二，或三月初三等。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘花也新。柳也新。’和‘歌几巡。笑几巡。’，使词句节奏明快，富有韵律感，强调了事物的状态或者行为的重复。在意境营造方面，词中描绘了花柳新的春景，还有南楼踏青的梦境，以及在泗水滨寻芳的场景，勾勒出一种清新、欢快的氛围。在情感表达上，表现出一种对美好事物的喜爱与追求，主人公尽情地唱歌欢笑、寻芳游玩，不理会姊妹的嗔怪，传达出一种随性、洒脱的情感。主题思想围绕着对春景的喜爱以及追求快乐、自由的生活态度展开。

速览

《长相思》是清代诗人倪小的作品，主题为写景、抒情、叠字、欢快。花也新。 柳也新。 昨夜南楼梦踏青。 朝来记不真。 歌几巡。 笑几巡。 日日寻芳泗水滨。 由他姊妹嗔。