南柯子 新秋

译文

枕头和竹席清凉没有暑气，水面的波纹平静得好像停止了流动。轻薄的云彩飘走后雨刚刚停歇，正是晚间凉爽的时候，就好像新秋时节。金制的狻猊形香炉里香已经燃尽变冷，微风轻拂，翠竹的影子轻柔。不知谁家的捣衣声传到南楼这边来，又是一弯斜月，如同银钩挂在天上。

注释

簟（diàn）

竹席。

金猊（ní）

狻猊形的铜香炉。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。捣衣是古代的一种制衣工序，多在秋天进行。

赏析

这首词在文学手法上，上阕从触觉‘枕簟清无暑’、视觉‘波纹静欲流’、天气变化‘微云过尽雨初收’等多方面细腻地描绘出初秋傍晚的景象，由近及远，由静到动，层次分明。下阕通过‘香烬金猊冷’写出环境的清冷寂静，‘风轻翠影柔’则从触觉和视觉再次烘托氛围，‘谁家砧杵度南楼’以动写静，用捣衣声打破寂静。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的闲适与寂寥之情。意境营造上，整个画面宁静而清冷，从清凉的枕簟、平静的水面、清冷的香炉到轻柔的月影，都营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，通过对新秋傍晚景色的描写，传达出时光易逝以及在平静生活中的些许惆怅之感。

速览

《南柯子 新秋》是清代诗人沈佩的作品，主题为写景、闲适、清幽、寂静。枕簟清无暑，波纹静欲流。 微云过尽雨初收，正是晚凉时候、似新秋。 香烬金猊冷，风轻翠影柔。 谁家砧杵度南楼，又是一湾斜…