浣溪沙 题大士像

译文

在普陀山以七宝装饰得十分庄严，观音大士坐在那里。她心怀慈悲，与世间万物感应相通之事众多。画像里的金色面容真的是这样吗？双足站在莲花之上开启觉悟之路，手持杨枝挥洒恩泽。贪婪、嗔怒、痴迷又能把世间之人怎么样呢。

注释

七宝（qī bǎo）

佛教语，指七种珍宝，不同的佛经所指不同，一般包括金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、真珠、玫瑰等，这里形容普陀山的庄严华丽。

普陀（pǔ tuó）

即普陀山，为观音菩萨的道场，是佛教圣地。

感通（gǎn tōng）

谓此有所感而通于彼。意即心灵之间的相互感应。

莲萼（lián è）

莲花的花萼，这里代指莲花，莲花在佛教中有特殊的象征意义，表示圣洁等。

贪嗔痴（tān chēn chī）

佛教语，被称为三毒，贪是对顺的境界起贪爱，嗔是对逆的境界生嗔恨，痴是不明白事理，是一切烦恼的根源。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了描写的手法。开篇直接描写观音大士所在的普陀山的庄严景象，‘七宝庄严坐普陀’，给人以直观的神圣感。接着对观音大士的慈悲进行描述，‘慈悲一切感通多’，体现其大慈大悲、普度众生的形象特点。词中‘莲萼足登开觉路，杨枝手执洒恩波’，通过对观音大士站在莲萼上、手持杨枝的典型形象描写，进一步强化了大士的神圣形象。在情感表达上，既有对观音大士的崇敬之情，也有一种超脱于世俗烦恼的淡然之感。在描述观音大士慈悲和神通广大的同时，用‘贪嗔痴奈世人何’表达了对世人被贪嗔痴所困的一种感慨，又似乎有超脱于这些世俗烦恼的洒脱。在意境营造上，整首词营造出一种神圣、慈悲且带有一定禅意的意境。主题思想围绕观音大士展开，既有对其形象的描绘、崇敬，也借观音大士来反观世人的状态。

速览

《浣溪沙 题大士像》是清代诗人胡纫荪的作品，主题为写佛禅、崇敬、神圣、慈悲。七宝庄严坐普陀。 慈悲一切感通多。 金容画里果真么。 莲萼足登开觉路，杨枝手执洒恩波。 贪嗔痴奈世人何。