念奴娇 中秋坐月，和姑大人韵

译文

秋风送来清爽之气，看那浑圆如冰镜般的明月，高高地在遥空升起。收拾好绣床摆上瓜果，在桂花影里拜月。小院里燃着香，高堂之上饮着酒，欢声笑语满是欢喜。清冷的月光流淌照耀，一年之中这样美好的夜晚能有多少呢？又想起那些供人赏玩的华美楼阁，奢华容易消逝，难以长久依靠富贵。天上人间清淡才是福分，我和嫦娥（常仪）有同样的想法。坐着转动银壶（计时之物），歌声和着《玉树后庭花》（泛指美妙的歌曲），想要向月宫寄情。约嫦娥她晚些前来，那碧色的天空依旧像洗过一样澄澈。

注释

团圞（tuán luán）

团圆，这里形容月亮浑圆的样子。

常仪

嫦娥的别称，此处用常仪代指嫦娥。

赓（gēng）

继续，连续。在这里表示歌声相和的意思。

晶宫

指月宫，神话传说中月亮上的宫殿。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷与喜乐交织的氛围。开篇描绘中秋之夜明月升空的景象，‘秋风送爽，看团圞冰镜，遥空驾起’，简洁地勾勒出中秋夜的典型环境，‘冰镜’这一比喻生动形象地写出了月亮的皎洁清冷。在写作手法上，上阕通过描写中秋夜阖家欢乐的场景，如‘小院香烧，高堂酒酌，笑语生欢喜’，从环境和人物活动等多方面进行铺陈，充满生活气息。下阕则转为抒情议论，‘还念赏玩琼楼，豪华易歇，难把铜山倚’，用‘琼楼’‘铜山’等指代富贵奢华，表达了对荣华易逝的感慨，从欢乐场景突然转入对世事无常的感叹，形成鲜明对比。情感表达丰富多元，既有中秋佳节的欢乐，又有对人生的思考。主题思想上既有对中秋佳节阖家欢乐的珍惜，又有对富贵不长久的深刻认识，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《念奴娇 中秋坐月，和姑大人韵》是清代诗人胡纫荪的作品，主题为中秋赏月、阖家欢乐、荣华易逝、抒情议论。秋风送爽，看团圞冰镜，遥空驾起。 收拾绣床瓜果设，拜月桂花影里。 小院香烧，高堂酒酌，笑语生欢喜。 寒辉流照，一年良夜…