菩萨蛮

译文

枣花帘幕之外西风正猛烈地吹着。玉制的鸭形香炉里沉麝的余烬已经燃尽。银灯的光影昏暗。梧桐树叶拍打着窗户。这种情感有谁能一同知晓呢？泪水浸湿了红色的手帕，手帕变得冰冷。寒冷的雨又下得十分凄凉。秋虫相伴着啼叫。

注释

玉凫（yù fú）

玉制的凫形香炉。凫，水鸟名，形状像鸭子。

沉麝（chén shè）

沉香和麝香，都是名贵的香料。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

共省（gòng xǐng）

共同知晓、理解。省，理解、明白。

赏析

从文学手法上看，全词通过描写一系列的景象来烘托氛围。如“枣花帘外西风紧”“梧桐叶打窗”“寒雨又凄凄”“秋虫作伴啼”，运用了以景衬情的手法，通过秋风、梧桐叶、寒雨、秋虫等秋天典型的凄凉之景，层层渲染出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着深深的孤寂与哀怨。“此情谁共省”直接表达出词人内心的情感无人理解、无人分享的痛苦。“泪湿红巾冷”通过描写泪水浸湿手帕变凉这一细节，生动地表现出词人的哀伤之深。在意境营造上，构建了一个秋风萧瑟、寒雨凄迷、虫声相伴的孤寂秋夜的意境，给人一种清冷、幽寂的感觉。主题思想上，主要是表达词人在秋夜中的孤独寂寞以及内心难以排遣的愁绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许玉晨的作品，主题为孤寂、秋景、以景衬情、哀怨。枣花帘外西风紧。 玉凫沉麝馀香烬。 灯影暗银缸。 梧桐叶打窗。 此情谁共省。 泪湿红巾冷。 寒雨又凄凄。 秋虫作伴啼。