踏莎行
时序频移，韶光难驻。
柳花飞尽宫前树。
朝来为甚不钩帘，柳花正满帘前路。
春赏未阑，春归何遽。
问春归向何方去。
有情海燕不同归，呢喃独伴春愁住。
柳花飞尽宫前树。
朝来为甚不钩帘，柳花正满帘前路。
春赏未阑，春归何遽。
问春归向何方去。
有情海燕不同归，呢喃独伴春愁住。
译文
时节不断更替，美好的时光难以停留。宫前的树上柳花已经飞尽。早晨为什么不把帘子钩起来呢，柳花正铺满帘子前的道路。春天的游赏还没有结束，春天怎么就这么匆忙地回去了呢。问春天回到哪里去了呢。有情的海燕不与春天一同归去，呢喃低语独自伴着春愁停驻。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。也比喻美好的青年时代。
- 遽（jù）
- 匆忙、仓促。
- 呢喃（ní nán）
- 形容燕子的叫声。
赏析
这首词在写作手法上，开篇‘时序频移，韶光难驻’直接点明时光易逝的主题，为全词奠定了淡淡的哀愁基调。‘柳花飞尽宫前树’一句通过描写柳花飞尽的景象，营造出一种暮春的萧瑟意境。词中运用了设问的手法，如‘朝来为甚不钩帘，柳花正满帘前路’，先问不钩帘的原因，然后给出柳花满路的景象作答，引起读者的思考与好奇。‘春赏未阑，春归何遽’同样是问，表达出对春天匆匆归去的不解与惋惜。在情感表达方面，词人借春归抒发了内心的愁绪，将海燕拟人化，‘有情海燕不同归，呢喃独伴春愁住’，海燕有情却不与春同归，只能伴着春愁，把无形的春愁具象化，更加深了这种愁情。整首词围绕着春归这一主题，通过对暮春景色的描写和对春天去向的追问，表达出对时光匆匆、美好事物消逝的哀愁之感。
速览
《踏莎行》是清代诗人权贵妃的作品，主题为惜春、暮春、惆怅、拟人。时序频移，韶光难驻。 柳花飞尽宫前树。 朝来为甚不钩帘，柳花正满帘前路。 春赏未阑，春归何遽。 问春归向何方去。 有情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品